-
1 тамыр җәю
-
2 тамыр җибәрү
=тамыр җәю прям., перен. пусти́ть ко́рни -
3 тамыр
I 1. сущ.1) ко́рень расте́нияеланның үзен үтерсәң дә, теше кала, сырланның үзен өзсәң дә тамыры кала — (посл.) е́сли да́же убьёшь змею́ - зуб всё равно́ оста́нется, е́сли да́же вы́рвешь подмаре́нник, ко́рень его́ всё равно́ оста́нется
тамыры тирәнгә күрә — оттого́, что ко́рни ушли́ глубоко́ (вглубь)
2) жи́ла разг. сосу́д (кровеносный и т. п.) в органи́змекан тамырлары — кровено́сные сосу́ды
лимфа тамырлары — лимфати́ческие сосу́ды
җилкә тамырлары — ше́йные сухожи́лия
яфрак тамыры — прожи́лки ли́стьев
4) тех. жи́лы ( в кабеле)5) геол. жи́лка, прожи́лка в го́рных поро́дахалтын тамыры — прожи́лка зо́лота ( в породе)
6) перен. ко́рень, ко́рни, глубо́кая причи́на (какого-л.) собы́тия, происше́ствия, явле́ния и т. п.империализмның тарихи тамырлары — истори́ческие ко́рни империали́зма
7) перен. жи́лка, жи́лки, скло́нность, потенциа́льные черты́ в хара́ктере, интелле́кте челове́ка ( в татарском языке как правило об отрицательных проявлениях)көнчелек тамырлары — скло́нность к ле́ни, лень
8) грам. ко́рень сло́ва; осно́ва (сло́ва)этимологик тамыр — этимологи́ческий ко́рень
бер иҗекле тамырлар — односло́жные ко́рни
телнең тамырлар составы — соста́в корне́й (корнево́й соста́в) языка́
9) мат. ко́рень, радика́л числа́, математи́ческого выраже́ния и т. п.сан тамыры — ко́рень числа́
тигезләмәнең тамырлары — ко́рни управле́ния
10) в знач. нареч. тамырыннан, тамырдан; в ко́рне, коренны́м о́бразом; радика́льноявызлыкны тамырыннан йолкып ташлау — вы́рвать зло с ко́рнем
тамыр үзгәртү — радика́льно измени́ть
2. прил.тамыр өзү — пресе́чь в ко́рне
1) сде́ланный из ко́рнятамыр табак — ча́ша, вы́резанная из большо́го ко́рня де́рева
2) грам. корнево́йтамыр сүз — корнево́е сло́во
3) перен.; редко коренно́йтамыр сәбәпләр — коренны́е причи́ны
•- тамыр табу
- тамыр бете
- тамыр бүлбесе
- тамыр җибәрү
- тамыр җәю
- тамыр турагыч
- тамыр үсентесе
- тамыр чире
- тамырга китү
- тамыр кузгалту
- тамыр тартылу
- тамырга бетү
- тамырга гына бетү
- тамырга сугу
- тамырга тап булу
- кирәкле тамырга тап булу
- тамырга таралу
- тамырларга таралу
- тамыры кору
- тамыры тибү
- тамырын йолку
- тамырын корыту
- тамырына балта чабу II сущ.1) род, пле́мя, поро́да, круг ро́дственниковбезнең тамырдан — из на́шего ро́да
тамырларым минем исәнме? — жи́вы ли мои́ ро́дственники?
Туган - бавыр дус - тамыр — (посл.) ро́дственник - что душа́ (се́рдце), друг - что ро́дственник
2) этногр. ненаречённый, та́йный возлю́бленный (у казахов, киргизов, а также у татар живущих среди них)3) редко свой, ро́дственный или дру́жескийтамыр кешем бар — у меня́ есть свой челове́к
-
4 тамыр
3. сосуд (кровеносный)4. перен род, племя; порода -
5 тамыр
1. сущ. 1) в р.з.корень 2) грам.корень 3) анат. прям.жила, жилка, сосуд (кровеносный) 4) сосуд (например, кровеносный) 5) перен.род, племя, породаbezneñ tamırdan ― из нашего рода (породы)
2. прил. в знач.корневой ▪ tamır alırğa мат.извлекать/извлечь корень ▪ tamır bilgese мат.радикал ▪ tamır kiskeç с.-х.корнерезка ▪ tamır tartışu судороги ▪▪ tamır cibärergä (cäyärgä) пускать/пустить корни ▪▪ tamırına balta çabarğa подрубить под корень ▪▪ tamırın(nan) qorıtırğa (yolqırğa) искоренить, уничтожить кого-что, вырвать с корнем ▪▪ tamır(lar)ğa taraldı пошло по жилам -
6 тамыр алу
=тамыр табу извлека́ть ко́рень/извлече́ние ко́рня -
7 тамыр кузгалту
=тамыр тартылу1) растяже́ние жил (боле́знь)2) опуха́ть || опуха́ние кровено́сных и́ли лимфати́ческих сосу́дов3) перен. о взбудора́живании, возбужде́нии эмо́ций -
8 тамыр табу
-
9 тамыр тартылу
ватанпәрвәрлек тамырларын кузгалту — возбужде́ние (ло́жного) патриоти́зма
-
10 тамыр-тобыр
сущ.; собир.; разг.вся́кие (преимущ. лекарственные) коре́ньятамыр-тобыр белән дәвалау — лечи́ть коре́ньями, корешка́ми
-
11 тамыр бете
корнева́я тля -
12 тамыр бүлбесе
см. бүлбе -
13 тамыр турагыч
корнере́зка -
14 тамыр үсентесе
отро́сток ко́рня; корнево́й отро́сток -
15 тамыр чире
1) боле́знь сосу́дов, сосу́дистая боле́знь2) туберкулёз или рак кро́ви -
16 тамыр-томыр
корни, коренья -
17 тамыр-томыр
сущ. собир.корни, коренья -
18 төче тамыр
1) бот. лакри́ца; соло́дка2) см. татлы тамыр -
19 алтын тамыр
бот. родио́ла (золото́й ко́рень) -
20 җете кызыл татлы тамыр
бот. козеле́ц пурпу́ровый
См. также в других словарях:
Тамыр — 220px Страна … Википедия
ТАМЫР — муж. по Иртышу, кунак у киргизов, башкиров приятель, друг, добродей. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
тамыр — сущ., кол во синонимов: 2 • друг (70) • приятель (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тамыр — I Тамыр атпалары. бот. Кейбір өсімдіктердің тамырларында бүршіктер пайда болады. Осы бүршіктерден жаңа жас өсінділер өсіп шыға алады. Оларды тамыр атпалары деп атайды. Т а м ы р а т п а л а р ы тамырдың қосалқы бүршіктерінен дамып жетіледі. Көк… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
тамыр — I. 1. Үсемлекнең җиргә кереп берегеп, җирдән су һәм минераль матдәләр суыра торган өлеше. Шуңа охшап урнашкан минераль токымнар 2. Кеше һәм хайван тәнендә кан йөри торган каналлар 3. Сеңер. күч. Кабельдәге чыбык тур. 4. күч. Берәр иҗтимагый… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тамыр — зат. Жақын жолдас, қимас, сыйлас адамдар. Қазақ халқы арасындағы ежелгі дәстүр бойынша құшақтасып, төс қағысып дос болған. Егер екі ұлт өкілдері достасып, қарым қатынас жасаса, олар бірін бірі «тамыр» деп атайды … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
тамыр — приятель, друг , прииртышск. (Даль). Заимств. из тюрк., ср. казах. tаmуr друг , тат. tаmуr родственник (Радлов 3, 999) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
тамыр-томыр — һәртөрле үсемлек тамырлары … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тамыр тарту — (ҚХР) белгілі мақсатпен жаңа орынға қоныстану … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
төп-тамыр — Барлык яклары, барлык ваклыклары … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
алпыс екі тамыр — Адамның жүйке саласы, жан жүйесі … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі